Четверостишия с днем рождения
Будь здоровой и духом, и телом,
Будь душою всегда молода,
Делай смело любимое дело,
Будь счастливою, в общем, всегда!
Анна - это благодать, светлая, обильная.
Это радость, нежность, стать и краса всесильная.
Чтоб такою быть всегда, Анна не жалей труда,
Не жалей терпения. Анна - с днем рождения!
I wish you, my friend (girl, boy), a beautiful day,
Hopes and greetings I'm sending your way,
May all be good and dreams come true
On this happy birthday just for you!
Перевод:
Желаю тебе, мой друг (девочка, парень) прекрасного дня,
Пусть сбудутся все надежды и пожелания, которые я тебе шлю,
Пусть сбудутся все твои мечты
Вместе с этим поздравлением, которое (предназначено) только для тебя!
Don't count candles-
See the light,
Don't count years-
Enjoy your life!
Перевод:
Не считайте в торте свечи -
Лучше зрите теплый свет.
И года считать вам неча -
Жизни радуйтесь сто лет!
As I travel through this life
I know one thing is true -
I'll never find a better friend
Than I’ve found in you!
Перевод:
На моем жизненном пути
Я понял только одну истину -
Никогда я не найду друга
Лучшего, чем ты!
(Для друзей)
Hoping your birthday
Is a happy one,
Just filled with friends,
Excitement and fun!
Перевод:
Надеюсь, что твой день рождения
Проходит счастливо,
Наполненный только друзьями
И радостными эмоциями!