(Мужу)
Because I love you very truly,
And because you love me, too,
My very greatest happiness
Is to share a life with you!
Перевод:
Поскольку я люблю тебя по-настоящему
И поскольку ты меня любишь тоже,
Мое самое большое счастье -
Делить с тобой жизнь!

(Для герл/бойфренда)
You are all I need to make my days
As happy as can be,
Cause I love you, girl (boy), it's true –
You mean entire life to me!
Перевод:
Ты - все, что мне нужно, чтобы сделать мои дни
Настолько счастливыми, насколько только можно.
Поскольку я тебя, девочка (парень, пацан), правда люблю -
Ты для меня означаешь всю жизнь!

(Для друга)
Cause you are a very special friend,
I'm thankful that we met,
And I'm asking Lord to bless you
With a year you won't forget!
Перевод:
Ты мой самый закадычный друг,
Я преисполнен благодарности за нашу встречу,
И я прошу Господа благословить тебя
На (еще один) год, который ты не забудешь!

Sending wishes from the heart
Close to where you are, my love!
Перевод:
Посылаю пожелания от самого сердца
Туда, где ты, моя любовь!

Love and fun are wished for you,
With special birthday blessings, too!
Перевод:
Вам (тебе) в честь дня рождения желают любви и радости
Вместе с особой удачей и везением!

I wish you, my friend (girl, boy), a beautiful day,
Hopes and greetings I'm sending your way,
May all be good and dreams come true
On this happy birthday just for you!
Перевод:
Желаю тебе, мой друг (девочка, парень) прекрасного дня,
Пусть сбудутся все надежды и пожелания, которые я тебе шлю,
Пусть сбудутся все твои мечты
Вместе с этим поздравлением, которое (предназначено) только для тебя!

Don't count candles-
See the light,
Don't count years-
Enjoy your life!
Перевод:
Не считайте в торте свечи -
Лучше зрите теплый свет.
И года считать вам неча -
Жизни радуйтесь сто лет!

As I travel through this life
I know one thing is true -
I'll never find a better friend
Than I’ve found in you!
Перевод:
На моем жизненном пути
Я понял только одну истину -
Никогда я не найду друга
Лучшего, чем ты!

(Для друзей)
Hoping your birthday
Is a happy one,
Just filled with friends,
Excitement and fun!
Перевод:
Надеюсь, что твой день рождения
Проходит счастливо,
Наполненный только друзьями
И радостными эмоциями!