Прочь причины для кручины,
Ведь сегодня я, любя,
Поздравляю, мой мужчина,
С днем рождения тебя!

Я тебя, моя отрада,
С днем рожденья поздравляю!
Жизни в полном шоколаде
От души тебе желаю!

Лесом пусть идут ненастья,
В радость будет пусть погода.
Я желаю тебе счастья
На немерянные годы!

Мой любимый, мой хороший,
Пусть вокруг все замело,
Пусть вовсю снежок порошит -
Мне всегда с тобой тепло!

И о том в твой день рожденья,
Я хочу тебе сказать,
И конечно с наслажденьем
Благ различных пожелать!

Постараюсь я конечно,
Тебя счастьем окружить.
Будь счастливым бесконечно,
Чтоб с тобою в счастье жить!

Дорогой мой, с днем рожденья
С превеликим наслажденьем,
До глубин души любя,
Поздравляю я тебя,

И от всей души желаю,
Счастья, радости без края -
Пусть те сбудутся мечты,
Что вынашиваешь ты!

(Мужу)
Because I love you very truly,
And because you love me, too,
My very greatest happiness
Is to share a life with you!
Перевод:
Поскольку я люблю тебя по-настоящему
И поскольку ты меня любишь тоже,
Мое самое большое счастье -
Делить с тобой жизнь!

С юбилеем поздравляю
И от всей души желаю
Счастья, радости, добра
И сердечного тепла!
Исполнения желаний,
Воплощения мечтаний,
Света, радости и мира,
А беда пусть ходит мимо.
И осталось пожелать
Темпа в жизни не терять -
Оставаться энергичным,
Милым, добрым, симпатичным!
Ну а мой подарок скромный
Может быть, тебе напомнит
Этот день средь прочих дней -
Твой прекрасный юбилей!

Прими простые пожелания
В честь дня рожденья твоего:
Любви, добра и процветания
И наилучшего всего!

Желаю счастья целый ворох,
Мой ненаглядный человек!
Друзей надёжных и весёлых,
Счастливой жизни целый век!