Сегодня повод веселиться
Достойный есть: ведь в этот день
Тебе приспичило родиться,
И нам тебя ничуть не лень
Хвалить и прославлять с любовью,
Добра и счастья пожелать,
А также крепкого здоровья
Лет на сто двадцать - двадцать пять!

Еще весной душа согрета,
И взор ласкает неба просинь,
А уж по леву руку - лето,
А уж по праву руку - осень.

Еще сияет всюду радость,
Еще печаль не развиднелась,
А уж по леву руку - младость,
А уж по праву руку - зрелость.

А время мчит и мчит всё дале,
И будет так, как было прежде:
По леву руку - все печали,
По праву руку - все надежды.

Но от души тебе желаем
Такую в день рожденья штуку:
Пусть счастье плещется без края
По леву и по праву руку!

Коллеги из нашего круга
Поздравить скорее спешат
Тебя, дорогая подруга,
И суд справедливый вершат.

Они, рассмотрев твое дело,
Вердикт заключили такой:
Ходить на работу - не дело.
Ходить на работу – на кой?

Деньжищ тебе туева хуча
Взамен, несомненно, нужна,
Была б чтоб красива, могуча.
Навроде, как будто, княжна.

Чтоб счастье струилось рекою,
Чтоб в сказке не мочь описать.
Вот что-то примерно такое
Хотим мы тебе пожелать!

Но все-таки сказочно рады
Мы в офисе видеть тебя.
Желаем тебе шоколада,
И пряников в жизни, любя!

По жизни лет сто или двести
С удачей под ручку иди.
И пусть только добрые вести
Толпой тебя ждут впереди!

Звезда, душа компании!
И нынче, в юбилей
Приковано внимание
Как прежде, только к ней!

Еще бы: обаятельна,
И излучает свет,
Активней, зажигательней
На свете дамы нет!

Гуляет вся округа -
А как же не гулять?!
Хотим тебе, подруга
Все дружно пожелать:

Быть вечно молодою,
Веселой, вне сомнения,
Взрывною, заводною,
Счастливой! С днем рождения!

Вот стишок из первых рук
В адрес лучшей из подруг.
В нем респект и уважуха -
В общем так, подруга: с днюхой!

То не шутка – все серьезно:
Четверть века, двадцать пять!
Это просто грандиозно,
Если больше не сказать!

Повод есть тебя поздравить,
Да притом еще какой!
День рожденья надо справить,
Чтоб текло вино рекой!

Чтоб гремели поздравленья
На такой простой сюжет:
С днем рожденья! С днем рожденья!
Долгих и счастливых лет!

Сегодня день рожденья твой -
Тебя мы поздравляем.
Большого счастья всей душой
Тебе, любя, желаем!

Пусть ждет тебя в делах успех
И счастье в жизни личной.
Дела пусть будут лучше всех
И в целом всё отлично!

Вагон здоровья будет пусть
С тележкою в придачу.
Пусть стороной обходит грусть.
И радует удача!

Пусть классным будет всякий час,
Хорошим - настроение.
Живи сто лет и радуй нас!
Короче - с днем рождения!

Пожеланья к дню рожденья
Для тебя весьма просты -
Больше радостных мгновений
И душевной теплоты!

Больше всяких наслаждений
В долгой жизни без помех.
Пусть сопутствует везенье,
И удача, и успех!

Прими-ка поздравления
С прошедшим днем рождения,
А с ними пожелания
Любви и процветания!

Ура, день рожденья! Теперь 29 -
Еще один годик в копилку!
Печали по ветру сегодня развеять,
Вина откупорив бутылку!

Ведь тем замечателен этот денек,
Что он нам дает, как и прежде,
Возможность слететься всем на огонек,
В красивой, конечно, одежде!

И главное в этом всем том, что любя,
Смеясь от души временами,
Мы сможем (смогу я) сердечно поздравить тебя
Красивыми очень словами!

Тебе мы желаем (я желаю) всех мыслимых благ,
Во всем неизменной удачи -
Пусть будет всегда у тебя только так,
И больше никак не иначе!

Сегодня, в День рожденья твой,
Желаем сердцем и душой:
Здоровья, счастья без помехи,
Во всех делах твоих - успеха!

Пусть мечта любая, как по волшебству,
Превратиться сможет в сказку на яву!
Словно фея добрая палочкой взмахнет,
Все, чего желала ты - вмиг произойдет!

Пусть жизнь твоя течет рекою
Среди цветущих берегов,
И пусть всегда живут с тобою
Веселье, счастье и любовь!

Поздравляем с днем рожденья
И желаем с наслажденьем:
И друзей и денег много,
И любимого в подмогу.
А еще расти большой,
Никогда не быть лапшой!

Не считай на торте свечи,
Лучше зри их теплый свет.
И года считать тут неча -
Жизни радуйся сто лет!

На Первомай твой день рожденья -
Считаем мы, что это знак
Необычайного везенья.
Да будет в твоей жизни так -

Теплом весенним наслаждайся -
Пусть счастье льется через край.
И в море радости купайся
Как в этот праздник - Первомай!

(Для друзей)
Hoping your birthday
Is a happy one,
Just filled with friends,
Excitement and fun!
Перевод:
Надеюсь, что твой день рождения
Проходит счастливо,
Наполненный только друзьями
И радостными эмоциями!